ประโยชน์ และโทษของโภคทรัพย์
English translation by Bhikkhu Sujato
“Mendicants, there are these five drawbacks of riches. What five? Fire, water, kings, thieves, and unloved heirs all take a share. These are the five drawbacks of riches.
There are these five benefits of riches. What five? Riches enable you to make yourself happy and pleased, to make your mother and father; your children, partners, bondservants, workers, and staff, and your friends and colleagues happy and pleased, and to keep them all happy. And they enable you to establish an uplifting religious donation for ascetics and brahmins that’s conducive to heaven, ripens in happiness, and leads to heaven. These are the five benefits of riches.”
ภิกษุทั้งหลาย โทษของโภคทรัพย์ ๕ ประการเหล่านี้ ๕ ประการอะไรบ้าง คือ
โภคทรัพย์เป็นของทั่วไปแก่ไฟ โภคทรัพย์เป็นของทั่วไปแก่นํ้า โภคทรัพย์เป็นของทั่วไปแก่พระราชา โภคทรัพย์เป็นของทั่วไปแก่โจร โภคทรัพย์เป็นของทั่วไปแก่ทายาทผู้ไม่เป็นที่รัก.
ภิกษุทั้งหลาย เหล่านี้แล โทษของโภคทรัพย์ ๕ ประการ.
ภิกษุทั้งหลาย อานิสงส์ของโภคทรัพย์ ๕ ประการเหล่านี้ ๕ ประการอะไรบ้าง คือ
เพราะอาศัยโภคทรัพย์ จึงได้เลี้ยงดูตนเองให้เป็นสุข ให้อิ่มหนำ บริหารให้อยู่เป็นสุขโดยถูกต้อง เพราะอาศัยโภคทรัพย์ จึงได้เลี้ยงดูมารดาบิดาให้เป็นสุข ให้อิ่มหนำ บริหารให้อยู่เป็นสุขโดยถูกต้อง เพราะอาศัยโภคทรัพย์ จึงได้เลี้ยงดูบุตร ภรรยา ทาส คนใช้ คนทำงานให้เป็นสุข ให้อิ่มหนำ บริหารให้อยู่เป็นสุขโดยถูกต้อง เพราะอาศัยโภคทรัพย์ จึงได้เลี้ยงมิตรและอำมาตย์ให้เป็นสุข ให้อิ่มหนำ บริหารให้อยู่เป็นสุขโดยถูกต้อง เพราะอาศัยโภคทรัพย์ จึงได้บำเพ็ญทักษิณาที่มีผลอันเลิศในเบื้องบน เป็นฝ่ายดี มีสุขเป็นผลตอบแทน เป็นไปเพื่อสวรรค์ ในสมณะหรือพราหมณ์ทั้งหลาย.
ภิกษุทั้งหลาย เหล่านี้แล อานิสงส์ของโภคทรัพย์ ๕ ประการ.
-บาลี อํ. ปญฺจก. 22/287/207.
https://84000.org/tipitaka/pali/?22//287,
https://etipitaka.com/read/pali/22/287
