{"id":10145,"date":"2023-10-14T21:29:34","date_gmt":"2023-10-14T14:29:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dhammainyard.com\/?p=10145"},"modified":"2023-10-15T21:32:01","modified_gmt":"2023-10-15T14:32:01","slug":"%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%a3%e0%b9%81%e0%b8%9a%e0%b8%81%e0%b8%82%e0%b8%ad%e0%b8%87%e0%b8%ab%e0%b8%99%e0%b8%b1%e0%b8%81-%e0%b9%81%e0%b8%a5%e0%b8%b0%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%a3%e0%b8%a7%e0%b8%b2%e0%b8%87","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dhammainyard.com\/?p=10145","title":{"rendered":"\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1a\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e32\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column]

[vc_column_text css_animation=”top-to-bottom”]\u0e20\u0e34\u0e01\u0e29\u0e38\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22 \u0e40\u0e23\u0e32\u0e08\u0e31\u0e01\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e011<\/a> \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e41\u0e1a\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1a\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e32\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01 \u0e41\u0e01\u0e48\u0e40\u0e18\u0e2d\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22 \u0e40\u0e18\u0e2d\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22 \u0e08\u0e07\u0e1f\u0e31\u0e07 \u0e08\u0e07\u0e43\u0e2a\u0e48\u0e43\u0e08\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e14\u0e35 \u0e40\u0e23\u0e32\u0e08\u0e31\u0e01\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27.<\/p>\n

\u0e20\u0e34\u0e01\u0e29\u0e38\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22 \u0e01\u0e47\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e23 \u0e04\u0e37\u0e2d \u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e32\u0e17\u0e32\u0e19\u0e02\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07 \u0e55 \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23 \u0e40\u0e23\u0e32\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01\u2003\u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e32\u0e17\u0e32\u0e19\u0e19\u0e31\u0e01\u0e02\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07 \u0e55 \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e07 \u0e04\u0e37\u0e2d \u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e32\u0e17\u0e32\u0e19\u0e02\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e23\u0e39\u0e1b \u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e32\u0e17\u0e32\u0e19\u0e02\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e27\u0e17\u0e19\u0e32 \u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e32\u0e17\u0e32\u0e19\u0e02\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e32 \u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e32\u0e17\u0e32\u0e19\u0e02\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e02\u0e32\u0e23 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e32\u0e17\u0e32\u0e19\u0e02\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e27\u0e34\u0e0d\u0e0d\u0e32\u0e13\u2003\u0e20\u0e34\u0e01\u0e29\u0e38\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22 \u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e23\u0e32\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e27\u0e48\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01<\/p>\n

\u0e20\u0e34\u0e01\u0e29\u0e38\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22 \u0e01\u0e47\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e41\u0e1a\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e23 \u0e04\u0e37\u0e2d \u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e41\u0e2b\u0e25\u0e30 \u0e40\u0e23\u0e32\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e41\u0e1a\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01\u2003\u0e40\u0e02\u0e32\u0e21\u0e35\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e21\u0e35\u0e42\u0e04\u0e15\u0e23\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 (\u0e15\u0e32\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e39\u0e49\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48)\u2003\u0e20\u0e34\u0e01\u0e29\u0e38\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22 \u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e23\u0e32\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e27\u0e48\u0e32\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e41\u0e1a\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01.<\/p>\n

\u0e20\u0e34\u0e01\u0e29\u0e38\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22 \u0e01\u0e47\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1a\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e23 \u0e04\u0e37\u0e2d \u0e15\u0e31\u0e13\u0e2b\u0e32\u0e19\u0e35\u0e49\u0e43\u0e14 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e2d\u0e35\u0e01 \u0e2d\u0e31\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e01\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e14\u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2d\u0e33\u0e19\u0e32\u0e08\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e34\u0e19 \u0e21\u0e35\u0e1b\u0e01\u0e15\u0e34\u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e34\u0e14\u0e40\u0e1e\u0e25\u0e34\u0e19\u0e43\u0e19\u0e2d\u0e32\u0e23\u0e21\u0e13\u0e4c\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e46 \u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e01\u0e48 \u0e01\u0e32\u0e21\u0e15\u0e31\u0e13\u0e2b\u0e32 \u0e20\u0e27\u0e15\u0e31\u0e13\u0e2b\u0e32 \u0e27\u0e34\u0e20\u0e27\u0e15\u0e31\u0e13\u0e2b\u0e32\u2003\u0e20\u0e34\u0e01\u0e29\u0e38\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22 \u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e23\u0e32\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e27\u0e48\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1a\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01.<\/p>\n

\u0e20\u0e34\u0e01\u0e29\u0e38\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22 \u0e01\u0e47\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e32\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e23 \u0e04\u0e37\u0e2d \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e08\u0e32\u0e07\u0e04\u0e25\u0e32\u0e22\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e1b\u0e42\u0e14\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e37\u0e2d \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e25\u0e30\u0e27\u0e32\u0e07 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e25\u0e30\u0e04\u0e37\u0e19 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e1e\u0e49\u0e19 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2d\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e15\u0e31\u0e13\u0e2b\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e19\u0e31\u0e48\u0e19\u0e40\u0e17\u0e35\u0e22\u0e27 \u0e20\u0e34\u0e01\u0e29\u0e38\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22 \u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e23\u0e32\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e27\u0e48\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e32\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01.<\/p>\n

\u0e02\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07 \u0e55 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01
\n\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e19\u0e31\u0e48\u0e19\u0e41\u0e2b\u0e25\u0e30 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e41\u0e1a\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01\u0e1e\u0e32\u0e44\u0e1b
\n\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e1a\u0e01\u0e16\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e38\u0e01\u0e02\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e42\u0e25\u0e01
\n\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e20\u0e32\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01\u0e25\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e38\u0e02.<\/p>\n

\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e20\u0e32\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01\u0e25\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27
\n\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2b\u0e22\u0e34\u0e1a\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e21\u0e32\u0e2d\u0e35\u0e01
\n\u0e01\u0e47\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e16\u0e2d\u0e19\u0e15\u0e31\u0e13\u0e2b\u0e32\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e23\u0e32\u0e01
\n\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e32\u0e23\u0e16\u0e19\u0e32 \u0e14\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e19\u0e34\u0e17\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e14\u0e31\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49.<\/p>\n

– \u0e1a\u0e32\u0e25\u0e35 \u0e02\u0e19\u0e3a\u0e18. \u0e2a\u0e4d. 17\/32\/49.<\/p>\n

https:\/\/84000.org\/tipitaka\/pali\/?17\/\/32<\/a>,
\nhttps:\/\/etipitaka.com\/read\/pali\/17\/32<\/a><\/p><\/blockquote>\n

1 \u0e28\u0e31\u0e1e\u0e17\u0e4c\u0e1a\u0e32\u0e25\u0e35 \u0e20\u0e32\u0e23 = \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01, \u0e20\u0e32\u0e23\u0e30.<\/p><\/blockquote>\n

[\/vc_column_text]<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]

[vc_column_text css_animation=”top-to-bottom”]<\/p>\n

English translation by Bhikkhu Sujato<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

At S\u0101vatth\u012b.<\/p>\n

\u201cMendicants, I will teach you the burden, the bearer of the burden, the picking up of the burden, and the putting down of the burden.\u00a0Listen \u2026<\/p>\n

And what is the burden?\u00a0The five grasping aggregates, it should be said.\u00a0What five?\u00a0The grasping aggregates of form, feeling, perception, choices, and consciousness.\u00a0This is called the burden.<\/p>\n

And who is the bearer of the burden?\u00a0The person, it should be said;\u00a0the venerable of such and such name and clan.\u00a0This is called the bearer of the burden.<\/p>\n

And what is the picking up of the burden?\u00a0It\u2019s the craving that leads to future lives, mixed up with relishing and greed, taking pleasure wherever it lands. That is,\u00a0craving for sensual pleasures, craving to continue existence, and craving to end existence.\u00a0This is called the picking up of the burden.<\/p>\n

And what is the putting down of the burden?\u00a0It\u2019s the fading away and cessation of that very same craving with nothing left over; giving it away, letting it go, releasing it, and not clinging to it.\u00a0This is called the putting down of the burden.\u201d<\/p>\n

That is what the Buddha said.\u00a0Then the Holy One, the Teacher, went on to say:<\/p>\n

\u201cThe five aggregates are indeed burdens,
\nand the person is the bearer of the burden.
\nPicking up the burden is suffering in the world,
\nand putting the burden down is happiness.<\/p>\n

When the heavy burden is put down
\nwithout picking up another,
\nand having plucked out craving, root and all,
\nyou\u2019re hungerless, extinguished.\u201d<\/p>\n

https:\/\/suttacentral.net\/sn22.22\/en\/sujato<\/a><\/p><\/blockquote>\n

English translation by Bhikkhu Bodhi<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

At Savatthi\u2026. There the Blessed One said this:<\/p>\n

\u201cBhikkhus, I will teach you the burden, the carrier of the burden, the taking up of the burden, and the laying down of the burden. Listen to that\u2026.<\/p>\n

\u201cAnd what, bhikkhus, is the burden? It should be said: the five aggregates subject to clinging. What five? The form aggregate subject to clinging, the feeling aggregate subject to clinging, the perception aggregate subject to clinging, the volitional formations aggregate subject to clinging, the consciousness aggregate subject to clinging. This is called the burden.<\/p>\n

\u201cAnd what, bhikkhus, is the carrier of the burden? It should be said: the person, this venerable one of such a name and clan. This is called the carrier of the burden.<\/p>\n

\u201cAnd what, bhikkhus, is the taking up of the burden? It is this craving that leads to renewed existence, accompanied by delight and lust, seeking delight here and there; that is, craving for sensual pleasures, craving for existence, craving for extermination. This is called the taking up of the burden.<\/p>\n

\u201cAnd what, bhikkhus, is the laying down of the burden? It is the remainderless fading away and cessation of that same craving, the giving up and relinquishing of it, freedom from it, non-reliance on it. This is called the laying down of the burden.\u201d<\/p>\n

This is what the Blessed One said. Having said this, the Fortunate One, the Teacher, further said this:<\/p>\n

\u201cThe five aggregates are truly burdens,
\nThe burden-carrier is the person.
\nTaking up the burden is suffering in the world,
\nLaying the burden down is blissful.<\/p>\n

Having laid the heavy burden down
\nWithout taking up another burden,
\nHaving drawn out craving with its root,
\nOne is free from hunger, fully quenched.\u201d<\/p>\n

https:\/\/suttacentral.net\/sn22.22\/en\/bodhi<\/a><\/p><\/blockquote>\n

[\/vc_column_text]<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_col […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1,77],"tags":[],"class_list":["post-10145","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1","category-77"],"acf":[],"featured_image_src":{"landsacpe":false,"list":false,"medium":false,"full":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dhammainyard.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dhammainyard.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dhammainyard.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dhammainyard.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dhammainyard.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10145"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dhammainyard.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10146,"href":"https:\/\/www.dhammainyard.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10145\/revisions\/10146"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dhammainyard.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dhammainyard.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dhammainyard.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}